Ексклузивно: Вучић обећао српски педербал Холанђанима

Београд – Српски медији су прећутали ново понижење у режији Александра Вучића: Лично је Холанђанима обећао да ће се у Београду одржати педербал!

Министар иностраних послова Холандије, Франс Тимерманс, на свом Фејсбук-профилу поставио је 22. октобра следеће:

https://www.facebook.com/permalink.php?id=492150400807824&story_fbid=634517896571073

Превод:

Вицепремијер Вучић ми је обећао да ће идућег пролећа, након ранијих отакзивања, омогућити Геј Прајд Београда. Није ми дао ни шансу да сам начнем тему и рекао је: „знам колико то сматраш важним, видео сам твој коментар, и ово је моја реакција“. Снажан наступ, по мени.

Холандски јавни сервис НОС објавио је ову вест под следећим насловом: Србија Холандији обећала Gay Pride.

Превод текста (прва два пасуса):

Србија је обећала, након серије отказивања, да догодине дозволи Геј Прајд. Ово обећање је дао вицепремијер Вучић у разговору с министром иностраних послова Тимермансом. По Тимермансу је Вучић нетражено (сам од себе) дао ово обећање. „Нисам добио ни прилику да сам о томе започнем.“ Вучић је одлучан да и овај корак направи према европској будућности, изјавио је Србин, по речима Тимерманса.

Холандска новинска агенција Новум донела је следећи наслов: Србија обећала Тимермансу Геј Прајд.

Превод (6. пасус):

Вучићево обећање је зато важно, каже Тимерманс сада. „Поготово у оквиру почетка преговора о приступању Европској Унији.“ И претходног (али и 5.) пасуса се види да је Геј Прајд један од услова за отпочињање преговора о приступању ЕУ. Наиме, у 5. пасусу је реч о томе да је поводом отказивања Геј Прајда Тимерманс коментарисао да Србија себи није помогла на путу ка чланству у ЕУ.

Двери